Relatore: Gabriele Stilli 
Titolo: Traduzioni: contribuire alla comunità del software libero senza essere programmatori
Luogo: Stazione Leopolda Orario: 21.00
- Perché tradurre?
- Una lingua, una copia? C’è di meglio…
- Concetti di i18n e l10n
- La suite gettext: rapida panoramica
- Come rendere un programma traducibile
- Le stringhe da tradurre: i file .po e .mo
- Tradurre il file .po
- Regole di buona traduzione
- Strumenti di traduzione
- PoEdit
- Gtranslator
- Lokalize
- Freespeak
- Altri?
- Cosa tradurre: non solo programmi
- Documentazione
- Descrizioni di pacchetti
- Varie
- Altre infrastrutture di traduzione (?)
- Considerazioni finali, Q&A